六国论翻译及知识点

六国的灭并不是(因为的)武器不锋利,仗打,弊病在于地贿赂秦国。拿土地贿赂秦国亏损了自己的力量,(这就)是灭亡的原因。有人会问:“六国接连灭亡,都是因为有贿赂秦国的吗?”(回答)说:“不贿赂秦国的国家因为有贿赂秦国的国家而灭亡。原因是不贿赂秦国失掉了强有力的外援,不能单独地保全。所以说:‘弊病在于贿赂秦国’。”
秦国在用战争夺取土地以外(还受到诸侯的贿赂),小的就获得邑镇,大的就获得城市。比较秦国受贿赂所得到的土地,比战胜别国所得到的土地,实际多到百倍。六国诸侯(贿赂秦国)所丧失的土地,比战败所丧失的土地,实际也要多到百倍。那么秦国最大的欲望,与六国诸侯最大的祸患,并不在于战争。想到他们的祖辈父辈,冒着寒霜雨露,披荆斩棘,才有了很少的一点土地。子孙对那些土地却不很爱惜,全把他送给别人,好像抛弃(不值钱的)小草一样。今天割去五座城,明天割去十座城,这才能睡一夜安稳觉。(可是第二天)起床向四境一看,秦国的军队又来了。既然这样,那么诸侯的土地有限,强暴的秦国的贪心永远没有满足,(诸侯)送给秦国的土地越多,秦国对诸侯的侵略也越急。所以用不着战争,谁强谁弱,谁胜谁负就已经分得清清楚楚了。终于落到全部覆亡,是理所当然的事。古人说:“用土地侍奉秦国,就好像抱柴救火,柴不烧完,火就不会灭。”这话说得很正确。
齐国并没有贿赂秦国,(可是)最终也随着五国灭亡了,为什么呢?(是因为齐国)跟秦国交好而不帮助其他五国。五国已经灭亡了,齐国也就没法避免了。燕国和赵国的国君,起初有长远的打算,能够守住他的国土,坚持正义,不贿赂秦国。因此燕虽然是个小国,却最后灭亡,这就是用兵抗秦的效果。等到后来燕太子丹用派遣荆轲刺杀秦王作对付秦国的计策,这才招致了(灭亡的)祸患。赵国曾经对秦国五次作战。打了两次败仗,三次胜仗。后来秦国两次攻打赵国。(赵国大将)李牧接连打退秦国的进攻。等到李牧因受诬陷而被杀死,(赵国都城)邯郸变成(秦国的一个)郡,可惜赵国用武力抗秦而没能坚持到底。而且燕赵两国正处在秦国把其他国家快要消灭干净的时候,可以说(他们的)智谋和力量都很单薄,战败了而亡国,确实是不得已的事。假使韩、魏、楚三国都爱护他们的国土,齐国不依附秦国。(燕国的)刺客不去(刺秦王)(赵国的)良将李牧还活着,那么胜败的命运,存亡的道理,倘若与秦国相比较,也许还不容易判断(出高低来)呢。
唉!(如果六国诸侯)用贿赂秦国的土地来封给天下的谋臣,用侍奉秦国的心来礼遇天下的奇才,齐心合力地向西(对付秦国),那么,我恐怕秦国人饭也不能咽下去。真可悲啊!有这样的有利形势,却被秦国积久的威势所胁迫,天天割地,月月割地,以至于走向灭亡。治理国家的人不要被积久的威势所胁迫啊!
六国和秦国都是诸侯之国,他们的势力比秦国弱,却还有可以不贿赂秦国而战胜它的优势。如果凭借偌大国家,却追随六国灭亡的前例,这就比不上六国了。 1.率:一律,一概。
2.判:确定,断定。
3.“以地事秦……火不灭”:语见《史记 魏世家》和《战国策 魏策》。
4.终:最后。
5.与:亲附、亲近。
6.既:已经。
7.免:幸免。
8.义:形容词作名词,坚持正义。
9.速:招致。
10.再:两次。
11.连却之:动词的使动用法。
12.洎:及,等到。
13.谗:小人的坏话。
14.殆:快要。
15.智力:智谋和力量。
16.使:假如。
17.胜负之数,存亡之理:胜负存亡的命运。数,天数。理,命运。
18.以赂秦之地封天下之谋臣:以,用。
19.事:侍奉。
20.礼:礼待。名为动。
21.则吾恐秦人食之不得下咽也 下:吞下。名为动。咽:咽喉。
22.势:形势。
23. 而为秦人积威之所劫:而,却。
24.日削月割,以趋于亡:日,每天,名为状。 月,每月,名为状。以,而。
25.为:治理
26.劫:胁迫,挟制。
27.势弱于秦。 于:比。
28.而犹有可以不赂而胜之之势。 可以:可以凭借。
29.苟以天下之大 苟:如果 以:凭着。
30.故事:旧例。
31.迁:改变
32.是故:因此
33.始:才
34.当:如果与
喜欢阅读
  • 掌上婚宠:苏少的心肝宝贝

    掌上婚宠:苏少的心肝宝贝

    上一世,林楠被渣男贱女害死,全身筋断骨折,凄惨离世。一念重生,她再次面对无情的渣男、心狠手辣的贱女,眼神中写满了愤怒,恨不得将他们挫骨扬灰,然后一转头,潇洒的离开。然而一转头,却看见拥有狂暴症的两世丈夫,正站在一旁温和的看着她,将她一把拥在怀里:“楠楠,你休想逃。”

  • 霍少的独家专宠

    霍少的独家专宠

    对言晚来说,世上最难结束的两件事,契约和霍黎辰的爱。这是一个宠无上限的故事。

  • 医品国手

    医品国手

    小小神医闯入都市,凭借一双回春妙手,治病救人,拳震四方,将医术发扬光大。

  • 荒古绝代神帝

    荒古绝代神帝

    一代战神沈莫,功高震主,被人暗杀,重生在一座小城……沈莫:“这一世,我不做臣,不做将,要做那高高在上的君王,没有人再可以背叛我!”

  • 超燃狂少

    超燃狂少

    我为了钱做了上门女婿,可是洞房花烛夜的晚上,新郎却不是我!

  • 再来一次碰上你

    再来一次碰上你

    你还小,我不能……”“大叔,我已经不小了!”当坏坏首席,撞上鬼灵精怪的小小猫咪,该如何是好?冷酷无情的他一念之差,让她流落街头。几年后,她牵着一个与他相像的“小恶魔”华丽归来,却发现他竟然……

  • 血恋:花开千载盼归人

    血恋:花开千载盼归人

    “我找了你一千年!”一只冷漠的吸血鬼为了自己死去的王妃花费了一千年的时间去寻找爱妻的重生,在成都这个美丽的城市他以为自己找到了,可是现实是冰冷的,夏芷只是一个普通的女孩,和他的爱妻没有半点关系,只因为一千年前的误会。可是对于这个和自己妻子长得一模一样的女孩他的心里又燃烧起爱情的火花。可是千年女妖怎么可能会放过他们,冷血少年为了这个普通的女孩将会做出怎么的选择呢?对于夏芷痴情的陈安佑会不会安于自己深爱的女孩越陷越深呢?霸道吸血鬼和嬉皮少年中夏芷的心会做出怎样的选择?

  • 狼兵奶爸

    狼兵奶爸

    一代军神,重归故里。结发之妻遭人欺辱,唯一爱女相认不相识。恨欲狂!一身勋章,换不来天下太平,满身伤疤,得不到恶人伏法。心中有屠刀,杀万人浴血而狂!!

  • 猜你喜欢
    热门推荐
  • 注册核安全工程师
  • 联璧科技
  • 捷豹xe车钥匙
  • 日剧华丽一族结局
  • 002357股票
  • java rect 类
  • ipz039 迅雷
  • nike防伪码
  • 蓝莓多少钱一盒
  • 手机跑分
  • tcp协议的拥塞控制
  • 河南2017ppp项目库清单
  • django 性能
  • jesper kunde
  • 明乐卡盟
  • 咬合 日语
  • 怅然若失
  • 优麒麟17.10wifi连接
  • gdtop同人书籍
  • kazakhshakir
  • All Right Reserved 知识库