苦い 苦しい

苦しい可以表示辛苦 但是这个辛苦是比较痛苦的意思也可以用作肉体上的
辛い一般表示精神上比较难受 做事情很困难 之类的苦しい【くるしい】:

(1)〔体が〕痛苦,难受,疼.
胸が苦しい/胸部难受.
(2)〔むずかしい〕困难,艰难,难办.
苦しい仕事をやりとげる/完成艰苦的工作.
(3)〔心が〕苦恼;〔なやむ〕烦闷;〔悲しい〕难过.
苦しい思いをする/感觉苦恼.
(4)〔ゆきづまる〕为难,难办;穷困.
苦しい立场/困难的处境.
家计が苦しい/生活穷困.
(5)〔无理がある〕勉强,不自然.
苦しい弁解/勉勉强强的辩解.
苦しいときの神頼み (平时不烧香)临时抱佛脚.
【形】当形容词的时候,译成:
痛苦的;难受的;困难的;艰难的;苦恼的;烦闷的;勉强的;不自然的;为难的;窘困的
*****************************************************************
[辛い]有两种发音:

(一) 辛い【つらい】:

(1)〔苦しい〕苦,痛苦,艰苦;〔耐えがたい〕难过,难受,难堪,吃不消.
辛い立场にいる/处在左右为难的立场.
朝起きるのが辛い/早晨起床不好受.
别れがつらかった/离别时心里好难过.
贫乏は辛い/受穷的滋味可不好受.
どんなにつらくてもがまんする/无论怎么痛苦也忍受下去.
辛い思い出のためか,目がうるんだ/或许是由于痛苦的回忆,眼圈红了.
辛い経験/痛苦的经验.
辛い生活/艰苦的生活.
(2)〔むごい〕刻薄,苛刻,残酷c.
辛い仕打ちを受ける/受到残酷的对待.
100円では辛いです/(您给)一百日元太苛刻啦.
[辛い目] 苦头.
辛い目にあう/吃苦头; 受折磨;受罪.
【形】当形容词的时候,译成:
苦的;痛苦的;艰苦的;刻薄的;苛刻的;残酷的(同むごい)

(二) 辛い【からい】:
(1)〔舌をさすような〕辣.
辛いカレーライス/辣(的)咖哩饭.
辛い酒だ/辣酒; 烈性酒.
(2)〔しおからい〕咸.
このスープは塩が入りすぎていて辛いね/这个汤盐放多了真咸啊.
(3)〔きびしい〕严格.
小林先生は点が辛い/小林老师(给的)分数严.
【形】当形容词的时候,译成:
辣的;严格的;艰难的

沪江小D

前者用的主体一般是人,

后者的主语一般是物,比如 工作 什么的。就跟中文辛苦2字一样,这两个字有什么区别,苦しい和辛い就是什么区别前者是难吃,后者是辣,味道不一样
喜欢阅读
  • 妖国帝王妻

    妖国帝王妻

    他是妖国的赘婿,遭人白眼,岂不知,他却是天下最强的宗师!一念花开,君临天下。“我是要成为神帝……的男人!”“身为女帝的男人,最主要的任务就是将一切敌人消灭在无形中。”赘婿赵立淡淡道。

  • 轩辕战婿

    轩辕战婿

    五年前他遭人迫害,被关入精神病院,却被秘密带走,五年后“轩辕战神”之名,威震炎黄。他携战神之名,强势回归,当年所有背叛他、污蔑他、轻视他、诋毁他的人,终将付出代价!

  • 曾心难属旧人

    曾心难属旧人

    “如果你觉得你能逃过我的手掌心,那你就试试。”她误打误撞救了他,结果换来的就是新婚之夜被他掳走!一夜之间从小小外科医生到东方家的少奶奶!闯祸,装失忆,烧别墅……所有的办法冷唯一都用过了,可某人依旧能笑颜如花,“老婆,还有新的招数吗?”可当她发现自己怀孕打算缴械投降的时候,他却一纸离婚协议扔到她面前。“从今天起,你自由了。”<五年后的某天,软萌儿子突然领回家一个男人。冷唯一错愕,以为他要来抢孩子,“你来干什么?!”“一加一乘二。”“你什么意思?”“我来求和。”

  • 成神

    成神

    神界弃子王永,逆天重修上古龙族玄法,再登诸天万界之巅!

  • 皇权之公主无双

    皇权之公主无双

    她本是江湖神医,行走江湖悬壶济世,偶然间救下了一个男子,改变了她一生的命运。她本不喜争斗,却为了他,踏上了一条不归路,变成她讨厌的样子,最终含恨而死。当她以一个崭新的身份重归西摩,再见他已是高高在上的皇帝,而她,是邻国派来联姻的公主。命运将他们再次绑在了一起,可她,却不再是当年的那个她……

  • 美人入怀

    美人入怀

    本是平凡导购员,一次机缘让他幡然觉悟。从征服夜店开始,他要成为“午夜君王”!谈笑间,女神校花女总裁投怀送抱,挥手间,少妇萝莉大小姐主动献身。风流难挡,唯恐情多!这是一本能让你学会泡妞的奇书!

  • 天策战神

    天策战神

    三年前,他是豪门阔少,却遭人陷害,锒铛入狱。三年后,他沙场归来,满身荣耀,贵为战神,曾经欺压过我的,我必百倍奉还。

  • 噬心游戏:撒旦老公

    噬心游戏:撒旦老公

    苑之星散乱着头发,有些崩溃的看着手中的手机,江少仁能不能有些人性?明明就在门外,他要去工作,起得早,给她留个纸条便可以了,非要打电话吗?三年了,每次都是这个样子。苑之星有些难以忍受江少仁的这种行为,即使他们的房子是几百坪有些大,但是两个人的房间是紧挨着的,江少仁了为避免与苑之星正面相对,所以采取了,凡事打电话的习惯。

  • 猜你喜欢
  • い 什么意思
  • い 何度
  • い 翻译
  • い 美耶
  • い 勃 熟年达
  • い 怎么读
  • い 同人漫画
  • い 名前
  • い怎么打出来
  • い 世话
  • 热门推荐
  • 四川状元2010
  • 101015 169
  • 三环股票
  • 梦参长老荼毗
  • eighttimescope
  • 北京滕泰科技有限公司
  • sunnyvale机场
  • teamwendy头盔
  • 安在旭当年有多帅
  • 杨颖眉毛化妆步骤图解
  • 如何设置浏览器版本
  • thumbezilla chinese
  • kanhorbilayzuk1
  • seldom和barely
  • 过去的今小说
  • men toilet
  • attorney privileged
  • daytrader的前景
  • 仙境图片大全
  • ubuntu16怎么安装jdk
  • All Right Reserved 知识库