To my wife 王尔德

To My Wife: With a Copy of My Poems

I can write no stately proem

As a prelude to my lay;
From a poet to a poem
I would dare to say.

For if of these fallen petals
Once to you seem fair,
Love will waft it till it settles
On your hair.

And when wind and winter harden
All the loveless land,
It will whisper of the garden,
You will understand.
我写不出华丽的序言
作为这些短歌的序曲;
我胆敢在此说出的只是
一个诗人到一首诗。

倘若这些凋落的残花
能有一朵你觉得美丽,
爱就会将它吹送,安息
在你的发丝。

当北风与冬天让一切凝固,
一切变成爱的荒原,
它就会低诉花园的絮语,
你就会恍然大悟。

译者:汪剑钊
(《王尔德诗选》,外语教学与研究出版社s that I was stuck between my hatred of the empire I served and my rage against theubborn Scotch captain does not understa我有,点击我有诶 看我简介。,试试,有你要的的免费的
福利活动
  • [05-23]微信小程序红包活动汇总,长期有效持续更新!
  • [05-23]每天领取饿了么优惠卷满20减19
  • [05-17]承德疾控全民营养周答题抽随机微信红包
  • [05-17]直接领3元京东无门槛红包 可随意购买实物立减
  • [05-15]登陆英雄联盟手游免费领取2元微信红包
  • [05-15]股东来了2022挑战答题瓜分百万微信红包 亲测中1元不秒推
  • [05-14]微信免费领取1年爱企查会员 亲测已成功领取
  • [05-13]QQ星小程序免费抽实物、领微信红包封面
  • [05-13]全民大灌篮手游加群领1-888元微信红包卡券 手游上线可兑换
  • [05-13]横琴人寿和建行2个活动抽微信红包、加油卡 亲测中0.3元
  • [05-13]京东部分用户免费领取100个京豆
  • [05-12]萌点优品小程序分享3个小号助力领1-2元微信红包 亲测推零钱
  • [05-12]庆建团百年小游戏挑战抽随机微信红包 亲测中0.5元秒推
  • [05-10]捷达欢乐砸金蛋活动抽随机微信红包、京东卡 亲测中0.6元
  • [05-10]华夏基金回血日宠粉翻牌小游戏抽微信红包 亲测中0.4元
  • [05-10]淘宝关注主播免费领0.5元无门槛购物红包
  • 猜你喜欢
    热门推荐
  • 黑棕色颜色,图片
  • weblogic python部署
  • 沙漠之花在线播放床戏
  • js 上传文件 绝对路径
  • 电视剧风云年代29
  • list add set
  • 星际争霸2虚空之遗pvz
  • xbox36065好还是45好
  • 更改window10默认字体
  • 26个英文字母歌儿歌谱
  • 高级预科和大学预科
  • シャルル(Charles)中文
  • 火影战记晓组织美化版
  • 7.5大嘴
  • hd7762使用说明书
  • 一般卫星在轨高度多少
  • 肯德基hwwt2是什么
  • 电子烟原理图片说明
  • nct2017回归
  • sell away汉语意思
  • All Right Reserved 知识库